一.真火壁爐的定義
1、真火壁爐與空調(電暖氣)之比較：
A．觀賞效果。無與倫比的真火焰，富於變化，動感、自然，這是包括空調在內的其他任何採暖方式都無可比擬的，是真正的浪漫的溫暖!
B．自然、平衡、健康。真火壁爐採暖是最自然的採暖方式。沒有電磁、輻射等污染。
不幹不燥，舒適、健康，好象把太陽引進了居室內，達到了居家生活中金、木、水、火、土五行俱全的完美境界。
C．經濟價質高。真火壁爐取暖費用只為空調取暖的三分之一左右，買著貴些，
但用著便宜。
D．環保。真火壁爐直接使用木材(木炭)或者天然氣為燃料，是可再生天然物質，
無需再轉化為電能，成本低、損耗少，最為環保。燃燒時產生灰燼或二氧化碳，
對環境污染非常少。
E．使用條件不受限制。冬季氣溫非常低或者停電時，正是最需要溫暖時，空調往往卻無法正常使用。真火壁爐則不受任何環境影響，無論氣候如何惡劣均可正常使用。
F．品位和身份的象徵。真火壁爐在歐美國家也是身份和品位的象徵，來到國內後更是如此，代表著浪漫和品位以及出眾的審美眼光。無論是朋友聚會還是家人團圓，真火壁爐都是當之無愧的焦點，吸引著無數羡慕的眼光。
2、真火壁爐可以分為幾種類型？
根據燃燒物的不同可以分為4種。
A．燃煤型：在歐美已經徹底放棄的類型，燃燒物的收集儲存均很困難，非封閉燃燒，燃燒時形成廢氣顆粒，不充分燃燒。對環境造成污染，對人體造成傷害。
B．燃木型：獨體建築及別墅主使用的主流產品，與傳統壁爐相比，現代燃木壁爐有了很大的改進，採用封閉的燃燒室及二次燃燒技術，且可以使用新型環保專用木炭，使用成本低、熱值高、燃燒充分、排放清潔，是最自然、浪漫的取暖方式。
C．燃木顆粒型：過渡類型，適用於沒有燃氣供應的地區家庭。木顆粒是木屑加入助燃劑加工而成。必須用電操作，顆粒燃料購買管道非常少且價格昂貴。適合於位置偏僻不通燃氣且購買液化氣困難的住宅使用。
D．瓦斯（天然氣/液化氣）型：天然氣和液化氣壁爐使用費用低，衛生方便，天然氣和液化石油氣可方便互換。自然平衡式燃氣壁爐安全性/熱效率/適用率最高，裝飾效果最好，成為普通公寓及非獨體建築廣泛採用的產品。
目前以燃木壁爐及瓦斯壁爐，最具環保及效益的壁爐，下述針對燃木壁爐及瓦斯壁爐作說明
二.燃木壁爐
1. 燃木壁爐可分成幾大類，有什麼區別？
燃木壁爐按安裝形式來分可分為嵌入式壁爐和獨立式壁爐。
A．嵌入式燃木壁爐
嵌入式壁爐三面安裝在牆洞內，通常配有壁爐架，僅有一面向室內散熱。
B．獨立式燃木壁爐
獨立式壁爐通常有四個腳，直接放置在牆角，不需配壁爐架，四面均可散熱。
2．燃木壁爐靠什麼取暖，效果如何？
REGENCY燃木壁爐採用透明陶瓷玻璃，可輻射火的紅外熱量；厚鋼板和鑄鐵爐體可儲存熱量， 延緩散熱速度；風機加速壁爐周圍空氣的熱迴圈。
壁爐的燃燒熱量可高達20000大卡(80000BTU)，理想狀態下可加熱200平方米的空間。
3．燃木壁爐能燃燒各種木柴嗎？
是的。除了含有化學物質的木柴和濕度較高的木柴外，其他的木柴都可用來燃燒。
4．燃木壁爐需要具備哪些安裝條件？怎樣安裝？
燃木壁爐需要連有不低於四米垂直高度的直徑為15釐米的不銹鋼煙管用來自然拔風。
A．房屋已有煙囪
如果您的房屋原就有煙囪，煙管將置於煙囪內，垂直向上通到煙囪頂部煙窗的位置。煙囪的內徑不小於20釐米，高度不得低於四米，煙囪最高處要有煙窗，煙窗的開口面積不小於300平方釐米，並且至少兩面對開。
B．房屋沒有煙囪
煙管可從壁爐的上部或後部通出室外，再向上通至離地面四米高處。
5.燃木壁爐錯誤施工
國內有些人在使用別墅的壁爐時，會想要效仿國外舊時做法，把木柴直接放進敞開的牆洞中燃燒。
這樣使用並不科學和經濟，甚至是危險的，為什麼呢？
因為國內別墅煙囪設計雖然外觀與國外真正的煙囪相似，但其內部的結構並不符合真正可燃燒木柴的煙囪的標準
A．煙囪設計的口徑往往過大而且多是直通到頂，造成大量拔風，燃燒的熱量絕大部分被拔走；燃燒僅形成部分輻射熱量，絕大多數的熱量通過煙囪排出，造成能源的浪費，房間無法有效加熱。
B．大量的拔風使燃燒非常迅速，消耗大量木柴
C．快速燃燒同時消耗大量室內氧氣，影響室內空氣環境
D．由於是一次性燃燒，不能保證燃燒完全充分。不完全燃燒將產生大量一氧化碳有害氣體，如煙囪設計不合理，不能保證把有毒氣體完全排出室外。
E．不完全燃燒同時產生煙塵，在煙囪拔風不佳時，煙塵將倒灌入室內，污染牆頂和傢俱。人如不慎吸入，也將危害健康。
F．未完全燃燒後的焦炭灰將積聚在煙囪內壁上達到一定厚度時可能導致煙囪內壁起火（chimney fire）。煙囪起火的溫度非常高，將會造成火災危險。
G．設計不佳的煙囪會造成倒灌風，使火苗倒竄入室內，造成火災危險。
H．大多煙囪沒有採用耐溫隔熱材料燃燒的熱量可能將使煙囪外部牆體變色，甚至脫落，影響外觀
I．又因為煙囪大量拔風造成的空氣負壓，迫使冷空氣從門窗處不斷補充進室內。當輻射熱量不足以加熱補充進來的冷空氣時，可使整個室內的平均溫度不升反降。
REGENCY的燃木壁爐應用全封閉燃燒系統和二次燃燒系統，在盡可能消耗少量氧氣的前提下保證充分燃燒。封閉燃燒系統同時保障安全和健康。透明陶瓷玻璃輻射紅外熱量，同時保留了原始壁爐的觀賞性；熱空氣對流迴圈裝置加速室內熱迴圈，厚鋼板爐體達到熱傳導和保溫效果，使燃燒更為經濟和高效。
三.瓦斯壁爐
真火瓦斯壁爐在歐美始創於1975年左右，由於北美天然氣資源豐富，瓦斯壁爐產品在全世界處於領先地位。在近三十年中技術不斷發展，北美瓦斯壁爐產品技術及其檢測技術已相當成熟。
1、安全首要考量
A．瓦斯壁爐與其他燃氣具不同它的安裝位置特殊，耗氣量大，是安全性要求較高的產品。 所以在北美，所有瓦斯壁爐產品在推向市場之前都必須通過嚴格的安全環保標準檢測。檢測標準也隨著產品的發展而不斷更新。各類壁爐產品都有相應確切的專項安全檢測標準。
如平衡式瓦斯壁爐和煙道式燃氣壁爐檢測標準不同，裝飾性瓦斯壁爐和取暖用瓦斯壁爐的標準也不同。所以，北美平衡式瓦斯壁爐產品都應具備如Ansi Z21.88或CSA2.33等的認證，代表了產品的安全環保已達到標準，用戶可放心使用。
B．國外瓦斯壁爐全部採用集束熱電偶和機械式控制閥門系統雖然電子控制閥門系統反較非電子控制的機械式閥門系統成本要低，這是為什麼呢？集束熱電偶靠感應到的長明火的熱能轉換而成的電勢能來控制打開閥門，不依賴於任何電能或電子信號。這樣一來，產品的安全可靠性提高了，並且在斷電的情況下依舊能運行自如。
雖然這種機械式閥門較為傳統，甚至在操作上看似笨拙，但其注重的是產品的安全穩定性，並且通過北美三十年的使用和驗證，在安全性上有可靠保證。電子控制式閥門在操作上更方便，但國外設計專家經長期的實踐積累，並從安全可靠性考慮，仍採用機械式控制閥門系統。
2、 觀賞逼真度
壁爐與其他採暖設備不同的是它獨一無二的觀賞性和由此營造出的自然溫暖的氣氛。在歐美，壁爐被稱作 “Focal Point” (焦點) 和 “Warn Furniture” (溫暖的傢俱)，可見觀賞性對壁爐的重要了。
由於瓦斯壁爐是“真火假木”，如何做到將真火和假木融為一體，達到最為逼真的效果從而營造自然溫暖的氣氛，成為瓦斯壁爐中最關鍵的藝術和技術，也是每個製造商不斷努力追求的目標。
在保證安全性和品質穩定性的前提下，壁爐產品優劣就取決於燃燒時的逼真度，而逼真度又取決於因素：
A．燃燒器技術
燃燒器可分為三類：
(1)管狀燃燒器
(2)盤狀燃燒器
(3)一體化燃燒器。
a.管狀燃燒器
爐膛前後安裝有幾根鐵管狀的燃燒器，火從鐵管上的氣眼中竄出。
火焰呈間隔的細條狀，仿真木柴也間隔地放置在鐵管上。燃燒時火焰與假木柴分離，仿真效果較差。
b.盤狀燃燒器
爐膛中間安裝有一個長方形鐵盤狀的燃燒器，火焰從鐵盤上的氣眼中竄出。假木柴放置在長方形的鐵盤式的燃燒器上。 燃燒時火焰集中在爐膛的中部，爐膛兩邊無火焰，並且火焰也基本與木柴分離，仿真效果也同樣不夠理想。
c.
一體化燃燒器
整個燃燒器的底盤採用可發紅發熱的特殊材料，並根據爐腔的構造和假木柴的搭放設計鑄造而成。
(1)火焰不受燃燒器位置限制，可平衡地分佈在整個爐膛內；
(2)燃燒器外表面處理看似木炭燃燒後的灰燼，與爐腔和木柴緊密配合，沒有某些視角可能暴露出的鐵管或鐵盤的金屬痕跡。
(3)鑄成的燃燒器形狀起伏，可與木柴的搭放高低配合，比平面式的燃燒器燃燒效果更真實，立體感更強。
(4)燃燒器底盤在燃燒時能與相似材料仿真木柴一起發紅發熱，火焰、炭火和灰燼融為一體，逼真自然。
REGENCY瓦斯壁爐的燃燒器，是一體化燃燒器其造價遠高於上述的鐵管鐵盤式燃燒器，但是它的燃燒效果，觀賞逼真度，和所感受到的氛圍，卻是其它燃燒器技術所無法比擬的。
B．仿真木柴的外觀和性能
a.外觀
仿真木柴首先可從外觀外形上區分優劣。優質的仿真木柴的品質較輕，木紋細緻，形狀逼真，色彩清晰自然，並且每套中木柴數量多且形狀都各不相同。
而劣質仿真木柴的木紋紋理不清晰，形狀粗糙，上色模糊，每套木柴數量少每根形狀大同小異。
b.性能
優質仿真木在燃燒後短時間內，接觸火焰的部分即會發紅發熱，與火焰連為一體，形成逼真的燃燒效果，在火焰熄滅時又可立即恢復原狀。劣質仿真木在燃燒時難以發紅發熱，無法形成逼真的燃燒效果，同時也影響了壁爐的熱輻射。
C．加熱效果
自燃平衡式瓦斯壁爐是排氣式瓦斯壁爐中加熱效果最好的。
加熱效果一是參照壁爐本身的熱輸出功率值（也可參照耗氣量），二是參照產品本身的熱效率。
北美的瓦斯壁爐產品都有其測定的熱效率值，但其測定的條件是以北美的居室條件和安裝條件為準的。
事實上，加熱效果有諸多的影響條件，如居室的保溫性能包括屋頂高度，門窗設計的位置、大小和多少，建築材料的保溫係數，建築結構的合理性等，和壁爐的安裝方式等等。所以國內用戶必須考慮到以上的各項因素。
D．產品外觀
瓦斯壁爐內部具備先進的材料工藝和技術，但在外觀上多追求古樸或簡潔的風格，方能與自然原始的火焰合而為一，營造出樸實溫暖的氣氛。所以應避免選用仿真效果差且外觀粗糙繁複的產品。
壁爐外觀的選擇應配合家庭自身的設計風格，可選用不同風格的裝飾門，或在裝飾條上選擇不同的顏色，做到整體上的協調一致。
3、瓦斯壁爐可以分為幾種類型？
根據進氣排煙方式，可分為4類。
A． 直排式：無煙道排煙，使用室內氧氣燃燒，煙氣直接排放在室內。熱效率接近100%。這種壁爐熱效率最高，但是安全性極差，生產工藝極其簡單，在歐美僅是低下階層，在寒冬時不得以的選澤。
B． 煙道式：使用室內氧氣燃燒，煙氣從煙管排放到室外，熱效率80%左右。這種產品操作簡單，使用方便，最接近于傳統壁爐的燃燒方式，且安裝受限制小，特別是壁爐套的製作可以更加自由地發揮，目前是北美市場的主流產品。
C．強制平衡式：封閉式燃燒，使用室外氧氣，廢氣用風機強制地排放到室外熱效率可達70%。此類壁爐必須要有電源輔助，風機的使用造成大量熱量隨廢氣排出，使用時雜訊很大，停電時壁爐不能使用，而一旦風機出現問題，維修時要破壞室內裝修整體效果。這種進排氣方式對壁爐燃燒器要求不高，生產工藝簡
單，能夠看出生產廠家的研發能力不足。
D．自然平衡式：現歐美全面推廣的排氣方式。燃燒室全面封閉，使用時不消耗室內氧氣，依靠瓦斯燃燒形成的壓力差，廢氣安全的排放到室外，熱效率80-85%。
煙道柔和的排出廢氣，同時吸入新鮮空氣。壁爐使用時完全不需要輔助電源，任何時候都可以點燃。
必須使用機械式燃氣控制系統，多使用盤式燃燒器，進氣量和排氣量均勻的達成平衡。生產工藝複雜，安全性最高，維修壁爐永遠不會破壞已有裝飾。
REGENCY瓦斯壁爐產品，皆採用自然平橫式排氣方式
4、自然平衡式瓦斯壁爐與強制平衡式瓦斯壁爐孰優孰劣？
自然平衡式壁爐是一種歐美歷經30年的經驗教訓而全面選擇的一種排放方式，特點是整個燃燒器完全不用電來補足新風和廢氣的迴圈，而只是利用瓦斯燃燒形成的自然壓力差進行氣流地交換。
而強制平衡時一種不成熟的進排氣方式，是工廠的研發能力不夠不得以為之，完全的過渡性產品。
主要特點是必須有電才能使燃燒器點燃，一旦停電，壁爐就完全只是一個裝飾品了！由於強排風機的排風量非常大，就勢必要造成大量燃燒熱量隨廢氣排出，這樣就造成燃燒器熱效率非常低；強排風機運轉要產生巨大的噪音，只要您打算享受壁爐，您就必須要忍受著中無處不在的嗡嗡聲；強排風機作為一種在排放的高溫廢氣中使用的電器，不可避免地要有故障，那麼在您裝修好的家裏拆掉壁爐架來維修，絕對是一件讓您沮喪的事情。
如果您選擇自然平衡式壁爐，帶來的直接好處是：完全無電化操作，沒有強制排煙風機的雜訊污染；任何天氣狀況下，都可以使用；排氣柔和，最大可能的保證了熱量的室內散發；無故障維修，一旦購買，恭喜您！您家裏的壁爐架和裝修成果就保住了！
5、為什麼要選擇機械式燃氣控制閥？
壁爐作為西方國家家庭裝修的主要商品，經歷了從燃煤-燃木-燃顆粒-瓦斯的千年演化， 而最終壁爐生產廠家開始選擇了安全性最高，故障率最小的機械式燃氣控制系統。
我們REGENCY採用了世界上生產這種閥門系統的幾乎是唯一廠家的最普及產品。斷路保護，熄火保護，缺氧保護，傾倒保護。同時，機械式燃氣控制系統使用自身產生的50毫伏電流操縱電磁閥，真正的是一種高科技穩定性最強的產品。總之，選擇了我們的產品，就意味著您和歐美國家的數千萬用戶一樣，選擇了安全！
6、何要設置長明火？
長明火：顧名思義即長久不息之火，象徵著您的家業長盛不衰。另外由於其火苗很小，耗能幾乎可以忽略不計，最重要的是長明火的設計是REGENCY壁爐長期研發實踐的一項專利技術。
A．長明火可避免因閥門故障引起氣體洩漏而造成的開機爆燃的可能，消除了安全隱患。
B．長明火保持了爐腔溫度及煙管溫度避免因過低的環境溫度及點燃時的高溫所產生的驟冷驟熱而引起爐體材料的變形，從而保護爐體並延長使用壽命。
C．長明火使爐腔、排煙管保持一定的溫度並與室外空氣保持一定的溫差，其最大的優點是能通過排煙道的拔風作用，抽空爐腔內的廢氣使爐腔保持清潔並保證爐腔內各種感應器不被廢氣所干擾，從而始終保證靈敏度，以此確保壁爐的正常燃燒。
D．長明火是機械式燃氣控制閥良好安全性的一個有機組成長明火有三個火苗分別向三個方式伸出，功能分別是，點燃壁爐主火盤，一旦閥門處於接通狀態，所有燃氣均會被完全點燃；ODS（缺氧保護）檢測；為燃氣控制系統供電；任何情況下，只有長明火三個火苗全部點燃，燃氣控制系統才能夠工作。
只要長明火有一個熄滅，那麼恭喜您，您已經在這種燃氣控制系統的保護之下了！
7、為何不採用強制排煙？
強制排煙的最大缺點是必須外接電源來帶動輔助風機，由於是強制排煙爐腔熱量流失嚴重，大大降低了壁爐的燃燒熱效率，並且由於排煙管孔徑很小，一旦因各種原因的停電造成輔助風機不能正常工作，整台壁爐即刻癱瘓，在寒冷的冬天簡直是災難，如果強行燃燒造成廢氣因煙道太小不能正常排放，其後果將不堪設想。
REGENCY的瓦斯壁爐不需外接電源，其獨特設計的自然平衡式煙道能將燃燒廢氣充分排放，同時吸入外部新鮮空氣保證瓦斯的充分燃燒以產生高熱值，並且配合高科技設計的爐腔結構減少熱量的流失，大大提高了壁爐的燃燒熱效率。
REGENCY壁爐保證您在各種環境條件下都能正常並且安全地使用。
8、什麼有的壁爐上有遙控及溫控開關而有的沒有？
歐美國家的傳統壁爐上並不配備遙控裝置，傳統壁爐在使用中體味的就是一種簡約、自然的氛圍，在點火、添柴中享受浪漫的過程。傳統壁爐的機械式閥門等看似笨重，正是體現了產品的安全性和操控上的穩定性，同時也避免了過分依賴於電能和其他電子元件的弊端。
有的壁爐配備了像家用電器一樣的遙控裝置，在使操作簡單化的同時也相應地增加了壁爐的購置、使用和維護成本。
9、壁爐的加熱效果如何界定？
自然平衡式瓦斯壁爐是排氣式瓦斯壁爐中加熱效果最好的。加熱效果一是參照壁爐本身的熱輸出功率值（也可參照耗氣量），二是參照產品本身的熱效率。
北美的瓦斯壁爐產品都有其測定的熱效率值，但其測定的條件是以北美的居室條件和安裝條件為準的。
事實上，加熱效果有諸多的影響條件，如居室的保溫性能包括屋頂高度，門窗設計的位置、大小和多少，建築材料的保溫係數，建築結構的合理性等，和壁爐的安裝方式等等。
10、如何挑選壁爐的外觀？
瓦斯壁爐內部具備先進的材料工藝和技術，但在外觀上多追求古樸或簡潔的風格，方能與自然原始的火焰合而為一，營造出樸實溫暖的氣氛。所以應避免選用仿真效果差且外觀粗糙繁複的產品。壁爐外觀的選擇應配合家庭自身的設計風格，可選用不同風格的裝飾門，或在裝飾條上選擇不同的顏色以及配合不同風格的壁爐套，做到整體上的協調一致。
11、瓦斯壁爐用什麼做原料燃燒？
平衡式瓦斯壁爐使用天然氣或液化氣作為燃燒原料。瓦斯壁爐採用“真火假木”，燃燒時仿真木柴與火焰接觸的表面會發紅發熱，與火焰合二為一，形成逼真的木柴燃燒效果。
火焰熄滅後，仿真木柴會即刻恢復原狀，且永遠不會耗盡。
12、壁爐熱值為多少，耗氣量多大？ 費用如何？
REGENCY平衡式瓦斯取暖壁爐各款熱值不等。從18，000BTU到60，000BTU，即從4537至10082大卡，耗氣量（天然氣）約為0.5立方米至 1.2 立方米每小時。費用約NT.8元/小時~ NT.12元/小時
13、與傳統壁爐相比，REGENCY平衡式瓦斯壁爐有何優點？
A．熱效率高：平衡式瓦斯壁爐是所有自然排煙式壁爐中熱效利用率最高的。
這是因為自然排煙式壁爐的多數熱量都從煙囪和煙道中排出
B．無污染：傳統壁爐燃燒不完全，煙囪一旦阻塞或倒灌風，燃燒產生的廢氣會進入室內，影響室內空氣環境，並引起污染。
C．不耗室內氧氣：由於平衡式瓦斯壁爐的燃燒腔體是全封閉的，煙道採用同軸雙軸管 ，它的燃燒不消耗室內氧氣，燃燒後氣體也百分百排出室外；
D．適應方便：無需添加木材與清理煙囪，隨時可享用；
E．安全性高：平衡式瓦斯壁爐為全封閉式燃燒，產品在北美經過三十年的驗證，所有產品通過北美平衡式燃氣取暖壁爐的專項安全檢測標準。
14、REGENCY瓦斯壁爐的加熱原理是什麼？
瓦斯壁爐通過：
A.燃燒時的熱輻射加熱；
B.燃燒腔外空氣對流加熱周圍空氣；
C.熱觸動式風扇將加熱的空氣吹出，加速空氣的對流。
15、REGENCY壁爐的安全性如何？
平衡式瓦斯壁爐在北美始創於1975年。產品採用集束熱電偶和機械式燃氣閥門，經過三十年的驗證，安全可靠性高。
北美設計生產的瓦斯壁爐有多項安全裝置，包括：耐高溫防爆玻璃；明火熄火時的自動斷氣關閉裝置；
連續打火不著時的階段性關閉保護裝置；防高壓暫態泄壓閥門等等。
16、REGENCY瓦斯壁爐是否需要煙囪？如何安裝煙道？
REGENCY平衡式瓦斯壁爐無需煙囪壁爐的煙道可直接通向背後或側面外牆，所以公寓房也可安裝。
公寓房可考慮安裝在靠陽臺的牆腳位置，壁爐的同軸煙道可直接通向側後方的陽臺。如煙道走向較複雜，我公司會實地勘測後根據具體情況設定方案，進行安裝。
17、REGENCY瓦斯壁爐的運行是否需要電源？
由於使用集束熱電偶和機械式閥門系統，REGENCY平衡式瓦斯壁爐在無電源的情況下仍可啟動運行。
18、REGENCY壁爐高品質的部件有哪些？
A.德國閥門，可靠性強，使用壽命更長。
B.德國陶瓷微晶耐高溫玻璃，1200℃高溫不變形、不破碎。
C.美國耐高溫環保油漆在800-900℃高溫環境下長期使用絲毫無損。
19、REGENCY壁爐多樣的外觀配置。
REGENCY為您提供從古典到現代的多種樣式的外觀裝飾配置，總有一款能滿足您居室設計風格的需要。24K真金飾件永不退色，使您的居家盡顯華貴與典雅。
20、REGENCY壁爐需要怎樣安裝？
REGENCY多年的安裝經驗，為您設計並提供最科學、最合理、最便捷的煙管安裝技術；
哪怕您的家中沒有煙囪管道，只需要三步：
A．選擇您想要安裝的位置
B．選擇一款REGENCY壁爐
C．選擇一款相稱的爐臺我們的水準式煙道技術可以讓您不必再安裝複雜的煙囪管道，只需把管道伸出牆體再安裝上ASTROCAP排煙冒即可。
21、REGENCY壁爐的品質保障
REGENCY提供一年的產品保修和終生的維護保養，充足的零配件庫存、快捷的物流及專業的維修人員為您提供優質的服務。國際著名品牌的全球聯保體系更讓您在地球的任何地方放心使用毫無後顧之憂。 |
